Ir al contenido

Antes de subir al avión a Estados Unidos vas a firmar que no pisaste el Congo por el ébola, y la hoja que Aerolíneas manda por mail llega en inglés

Desde el 4 de noviembre, cada pasajero que sube a un avión hacia Estados Unidos, o que hace escala allá, tiene que firmar que no estuvo en la República Democrática del Congo en los 21 días anteriores. La exige una orden de los CDC por el brote de ébola, vigente hasta el 18 de diciembre, y Aerolíneas Argentinas y LATAM ya la piden antes del embarque.

Revisado por Antonin Mateo
Video La Radio Pública: quién firma la declaración de los CDC por el ébola para volar a Estados Unidos, hasta cuándo rige, la cuenta de los 21 días si estuviste en el Congo y las sanciones por declarar en falso.
Índice

Aerolíneas Argentinas les manda un mail a quienes tienen pasaje a Estados Unidos para que lleven completo e impreso un formulario, según el correo que difundió el blog de viajes Sir Chandler el 18 de noviembre, y el enlace del mensaje descarga un documento de Word en inglés. [1] LATAM, por su lado, pidió a las agencias que sus pasajeros viajen con la declaración impresa y firmada, según el comunicado que publicó el portal de turismo Ladevi.

Detrás de los dos avisos hay una sola regla: una orden de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC), firmada el 22 de octubre y enmendada el 28, que ninguna aerolínea puede saltear. [2]

La declaración por el ébola de los CDC es una hoja con dos casilleros

El formulario oficial, llamado Anexo A, también existe en español: los CDC publican esa versión, aunque el archivo que manda Aerolíneas es el original en inglés. [3] Se marca un solo casillero: el que declara que no estuviste en la República Democrática del Congo (RDC) en los 21 días previos al embarque, o el que firma un adulto en nombre de otra persona. Después van el nombre en imprenta, la firma y la fecha.

Al aire

«Estar presente» tiene un alcance amplio: entrar al país por tierra, mar o aire, y también hacer escala en un aeropuerto congoleño, aunque no bajes del avión. Un sobrevuelo sin aterrizar no cuenta. [3]

  • Quién firma: todos los pasajeros, de cualquier nacionalidad, incluidos ciudadanos estadounidenses y residentes con green card. [4]
  • Chicos: por los menores de 18 firma la madre, el padre u otro representante autorizado, y un compañero de viaje puede hacerlo por quien no puede solo. Cada persona necesita su propia hoja. [3]
  • Escalas: se firma también si Estados Unidos es solo una conexión hacia otro país. [2]
  • Formato: papel o digital, con firma electrónica; la aerolínea la guarda 42 días y se la entrega al gobierno estadounidense si se la pide. [2]

Cómo la piden Aerolíneas, LATAM y las compañías estadounidenses

La orden deja en manos de cada empresa la forma de juntar las firmas y la alienta a sumarlas al check-in sin papel, así que el trámite cambia según con quién vueles. [2] Delta, por ejemplo, la incluye en el check-in de su app y de su web, y manda el enlace en el recordatorio de 24 horas antes de la salida. [5] Si llegás al mostrador sin nada, el empleado puede mostrarte el texto, preguntarte si estuviste en la RDC y registrar tu respuesta: los CDC aceptan esa declaración verbal siempre que quede un registro electrónico. [4]

Avión Airbus A330 de Plus Ultra en vuelo con el tren de aterrizaje bajado, fuselaje blanco con la inscripción PLUS ULTRA y cola azul oscura con un emblema naranja y amarillo, sobre un cielo gris azulado.
  1. Revisá el mail y el check-in online de tu aerolínea: ahí suele aparecer la declaración.
  2. Si te mandan un archivo, imprimilo y llevá una hoja firmada por pasajero, chicos incluidos.
Primer plano de una mano que firma con una birome azul una hoja impresa con dos casilleros sobre un mostrador gris de aeropuerto, junto a un pasaporte azul oscuro y una tarjeta de embarque; atrás, desenfocados, un empleado, una valija y un avión detrás del ventanal de noche.
Con el pasaporte y la tarjeta de embarque al lado, una pasajera firma la hoja impresa antes de subir al avión: se marca un solo casillero y cada viajero firma la suya, o un adulto por los chicos. Imagen ilustrativa: La Radio Pública del Oeste.

Rige hasta el 18 de diciembre, que en la Argentina es la madrugada del 19

La orden alcanza a los vuelos que salen desde las 23:59 del 3 de noviembre en la hora del Este de Estados Unidos, las 01:59 del 4 en la Argentina. El vencimiento figura en el Registro Federal: las 23:59 del 18 de diciembre, o sea las 01:59 del 19 en hora argentina, salvo que se prorrogue o se levante antes. [6] Cuenta la hora de salida del vuelo. Algunas comunicaciones a pasajeros hablaron del 18 de noviembre: la fecha del texto oficial es el 18 de diciembre.

Para quien viaja en diciembre, un vuelo a Miami del 15 necesita la firma y uno del 22, en principio, no: los CDC aclaran que cualquier prórroga dependerá de cómo evolucione el brote. [2] El vuelo de regreso a la Argentina no la pide, porque la orden se aplica solo a los aviones que van hacia Estados Unidos.

La Radio Pública del Oeste estimó a cuántos viajes alcanza. Con los datos oficiales de turismo internacional, en noviembre y diciembre de 2025 se registraron 68.634 viajes de residentes en la Argentina a Estados Unidos o Canadá por avión. [7] A prorrata de los 45 días de vigencia, eso equivale a unos 52.000 viajes; como entre enero y agosto de 2026 esos viajes vinieron un 23% por debajo de 2025, la cifra de este año rondaría los 40.000. A eso se suman los turistas extranjeros que vuelven a Estados Unidos después de visitar el país.

Leé también:  En Harvard advierten que el riesgo de pasar el día sentado sube más rápido después de las 7 horas, y un gran estudio midió cuánto movimiento lo compensa
Infografía en cuatro partes. Una línea de tiempo: 22 de octubre, se firma la orden; 28 de octubre, se amplía a las tripulaciones; 4 de noviembre a las 01:59, empieza a regir; 16 de noviembre, las aerolíneas avisan a la TSA si alguien se niega o miente; 19 de diciembre a las 01:59, vence salvo prórroga. Luego, la cuenta de los 21 días: día 0, salís de la RDC; días 1 a 21, no podés embarcar; día 22, ya podés subir; quien salió el 26 de noviembre vuela desde el 18 de diciembre. Cuatro tarjetas sobre quién firma: todos los pasajeros, los menores a través de un adulto, también con escala en EEUU, y no hace falta en un sobrevuelo. Abajo, las sanciones: hasta 5 años de prisión por declaración falsa y hasta US$100.000 de multa y 1 año por incumplir la orden, y la estimación de 40.000 a 52.000 viajes de residentes alcanzados.
Las fechas de la orden de los CDC en hora argentina, la cuenta de los 21 días para quien estuvo en el Congo, quién firma la declaración, las sanciones previstas y cuántos viajes alcanza según nuestra estimación. Infografía: La Radio Pública del Oeste.

Los 21 días después del Congo, y otra regla para Uganda y Sudán del Sur

Los 21 días son el período máximo de incubación del ébola, entre el contagio y los primeros síntomas. [4] La orden define cómo se cuentan: el día en que salís de la RDC es el día 0, el primer día completo afuera es el día 1 y recién el día 22 se puede embarcar hacia Estados Unidos. [2] Quien dejó el país el 26 de noviembre, por ejemplo, podrá volar desde el 18 de diciembre.

La declaración solo pregunta por la RDC, pero no es la única restricción. Otra orden de los CDC, firmada el 9 de noviembre por 30 días, impide entrar a Estados Unidos a los extranjeros, incluidos los residentes con green card, que estuvieron en la RDC, Uganda o Sudán del Sur en los 21 días previos. [8] Los ciudadanos estadounidenses que pasaron por Uganda o Sudán del Sur pueden entrar, pero solo por aeropuertos designados y con control sanitario. [9]

La herramienta calcula, según la fecha de tu vuelo y tu recorrido, si te toca firmar y desde qué día podés embarcar.

Leé también:  Una de cada cuatro mujeres de más de 50 tiene los huesos sanos, y que la obra social pague la densitometría para la osteoporosis depende de su edad y su peso
¿Tenés que firmar la declaración en tu vuelo a EEUU?
Poné la fecha de salida de tu vuelo hacia Estados Unidos (o del tramo que hace escala allá) y contá si en las últimas semanas pasaste por alguno de los países del brote. La herramienta aplica las fechas de la orden de los CDC y la cuenta oficial de los 21 días.
Orden de los CDC del 22 de octubre de 2026, enmendada el 28 de octubre: rige para los vuelos que salen desde las 23:59 del 3 de noviembre hasta las 23:59 del 18 de diciembre, hora del Este de EEUU (01:59 del día siguiente en la Argentina), salvo prórroga o fin anticipado. Día 0 = día en que saliste del país; podés embarcar el día 22. Uganda y Sudán del Sur: orden de los CDC del 9 de noviembre, por 30 días, que continúa las restricciones de ingreso para extranjeros vigentes desde mayo. Lo que manda es lo que te pida tu aerolínea al hacer el check-in. Herramienta: La Radio Pública del Oeste.

Sin firma no hay embarque, y mentir puede costar hasta 5 años de prisión

La aerolínea no puede subir a nadie que no haya completado la declaración, y quien no la presenta o miente puede quedarse sin embarque, también en viajes futuros. [2] Las compañías no verifican si lo que firmaste es cierto, como aclara Delta en su página, pero la hoja vale como declaración ante el gobierno estadounidense. [5]

Qué dicen las leyes citadas en el formulario

Mentir a sabiendas en una declaración ante el gobierno federal se castiga con hasta 5 años de prisión y multa (18 U.S.C. § 1001). [10] Incumplir la orden puede costar hasta US$100.000 de multa y un año de prisión, o hasta US$250.000 si la infracción provoca una muerte (42 CFR 71.2). [11] El Departamento de Justicia decide si persigue cada caso. [2]

Desde el 16 de noviembre hay un control más. La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) obliga a las aerolíneas extranjeras que vuelan a Estados Unidos a reportar, en menos de 12 horas, el nombre, el vuelo y los aeropuertos de cualquier pasajero que se niegue a firmar o cuya declaración consideren falsa. La TSA anunció además sus propias sanciones civiles para quien dé datos falsos o intente esquivar el trámite. [12]

Por qué los CDC les piden la firma a todos los pasajeros

El brote lo causa el virus Bundibugyo, una variante del ébola sin vacunas ni tratamientos específicos ampliamente aprobados, y ya es el segundo más grande del que se tenga registro. Al 17 de noviembre, la RDC sumaba 11.645 casos confirmados y 5.683 muertes confirmadas. [13] Una persona infectada puede viajar antes de tener síntomas: ya hubo casos llegados en viaje a Kenia y Nigeria [13], y un médico que se contagió atendiendo pacientes en la RDC recién enfermó y fue diagnosticado en Francia. [2]

Estados Unidos no confirmó hasta ahora ningún caso vinculado a este brote, y los CDC consideran que el riesgo para el público y para los viajeros sigue siendo bajo. [13]

Fuentes y referencias

[1] Aerolíneas Argentinas — CDC Ebola Attestation Order, Attachment A: Passenger Disclosure and Attestation to the United States of America (documento descargable)
https://content.services.aerolineas.com.ar/media/documents/CDC-Ebola-Attestation-Order-Attachment-A.docx

[2] Centers for Disease Control and Prevention (CDC), HHS — Notice and Amended Order: Requirement for Attestation by All Persons Arriving in the United States from Any Foreign Country via Transportation by Aircraft (28 de octubre de 2026)
https://www.cdc.gov/port-health/media/pdfs/2026/10/CDC-Ebola-Attestation-Order-Signed.pdf

[3] CDC — Formulario de divulgación de información y declaración de pasajeros sobre el ébola (Anexo A, versión en español)
https://www.cdc.gov/port-health/media/pdfs/2026/11/367886-B_FRM_EbolaAttestation_6-es_508.pdf

[4] CDC — Orden: Requisito de Declaración para todas las personas que viajan por vía aérea a los Estados Unidos (4 de noviembre de 2026)
https://www.cdc.gov/port-health/es/legal-authorities/attestation-order.html

[5] Delta Air Lines — Ebola Travel Attestation Requirement for All U.S.-Bound International Travelers
https://www.delta.com/us/en/advisories/other-alerts/ebola-travel-advisory

[6] Federal Register — Requirement for Attestation for All Airline or Other Aircraft Passengers Arriving in the United States From Any Foreign Country (27 de octubre de 2026)
https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/27/2026-21828/requirement-for-attestation-for-all-airline-or-other-aircraft-passengers-arriving-in-the-united

[7] Datos Abiertos de Turismo — Turismo Internacional, total país (datos de la Dirección Nacional de Migraciones): viajes de turistas residentes que visitaron Estados Unidos o Canadá por vía aérea, serie mensual
https://apis.datos.gob.ar/series/api/series/?ids=te_turistas_6&start_date=2025-01-01&format=csv

[8] CDC — Order Continuing the Suspension of the Right to Introduce Certain Persons from Countries Where a Quarantinable Communicable Disease Exists (9 de noviembre de 2026)
https://www.cdc.gov/port-health/media/pdfs/2026/11/November-T42-Order_signed.pdf

[9] CDC — Information for Travelers Returning from Ebola-Affected Areas
https://www.cdc.gov/ebola/situation-summary/returning-travelers.html

[10] 18 U.S. Code § 1001 — Statements or entries generally (Legal Information Institute, Cornell Law School)
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/1001

[11] 42 CFR § 71.2 — Penalties (Legal Information Institute, Cornell Law School)
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/42/71.2

[12] Transportation Security Administration — Emergency Amendment EA 1546-26-01, Passenger Attestation Verification (16 de noviembre de 2026)
https://www.tsa.gov/sites/default/files/tsa-ea1546-26-01.pdf

[13] CDC — Ebola Outbreak: Current Situation (actualizado el 19 de noviembre de 2026)
https://www.cdc.gov/ebola/situation-summary/index.html

Cálculos de la redacción. Viajes de turistas residentes a Estados Unidos o Canadá por vía aérea: 37.873 en noviembre y 30.761 en diciembre de 2025 (68.634). A prorrata de los días de vigencia en hora argentina (del 4 de noviembre al 18 de diciembre: 27 de 30 días de noviembre y 18 de 31 de diciembre): 51.947, unos 52.000. De enero a agosto de 2026 se registraron 372.005 viajes, contra 485.064 en el mismo período de 2025 (−23,3%); aplicada esa baja, 39.839, unos 40.000. La serie no separa Estados Unidos de Canadá. Foto de portada: Magnific / mku018.

La voz de los lectores

Comentarios

La redacción revisa cada comentario antes de publicarlo.

Todavía no hay comentarios publicados. Tu experiencia o tu pregunta puede ser la primera.

Comentá esta nota

Tu experiencia, una pregunta, un dato: la redacción lee todo.

Reglas de publicación
  • La redacción lee cada comentario antes de publicarlo, a veces unas horas después del envío.
  • No se publican: publicidad, enlaces, insultos o expresiones discriminatorias, acusaciones contra una persona o una institución identificadas, datos de salud de otra persona, datos de contacto personales.
  • Antes de publicar podemos quitar un apellido o un detalle que permita identificarte.
  • Los enlaces y el formato se eliminan automáticamente.

En la misma sección